보도자료	기상청 2000. 2. 8. 11:00
담당자: 기상청 공보관 류상범	문의처 : 836-3158

새천년 새로운 태풍이름

새천년부터는 새로운 태풍 이름이 사용된다.  올해부터는 그동안 사용해오던 올가, 니일과 같은 미국식 태풍이름 대신 개미, 나리, 장미, 수달과 같은 한글과 장미를 뜻하는 말레이시아 언어인 □마와□와 같은 태풍위원회 회원국 고유 언어로 된 태풍이름을 사용한다.

작년까지는 세계기상기구(WMO) 규정에 따라 일본 동경에 위치한 □지역특별기상센타 (RSMC)□에서 99년 제 7호 태풍을 뜻하는 □9907□과 같은 태풍 번호만 공식적으로 부여하고, □올가□와 같은 태풍 이름은 괌에 위치한 미국의 □태풍합동경보센타(JTWC)□에서 태풍 구분을 쉽게 하기 위해서 붙인 이름을 태풍위원회 회원국에서 관습적으로 사용해 왔다.

지난 97년 홍콩에서 열린 제 30차 태풍위원회 총회에서 미국식 태풍이름 대신 회원국 고유언어로 된 태풍이름을 2000년부터 사용하기로 결의하고,  작년 11월 23일에서 29일까지 서울에서 열렸던 32차 태풍위원회 총회에서 회원국 언어로 된 140개의 새로운 태풍이름을 최종 결정하였다.

기상청에서는 14개 회원국에서 제안한 새로운 태풍이름의 우리말 표기를 국립국어연구원의 자문을 거쳐 붙임과 같이 확정하였다.

□ 새로운 태풍이름 구성 및 사용방법

□14개 회원국에서 각 10개씩 제출하여 총 140개의 태풍이름을 1개조에 28개씩 5개조로 구성하였음.

□국가명의 영문 표기 알파벳 순서에 따라 각 국가별로 1개조에 2개씩 포함.

※ 새 태풍이름을 제안한 나라 (14개국)

- 한국, 북한, 미국, 중국, 일본, 캄보디아, 홍콩, 라오스, 마카오, 말레이시아, 필리핀, 태국, 베트남, 미크로네시아

□태풍이름은 동경태풍센터에서 열대폭풍(TS) 이상의 열대저기압에 대해 부여한4자리 숫자로 된 인식번호와 함께 사용하게 되며, 이 번호는 열대저기압 이름 다음에 ( )로 표시함.

□열대저기압의 이름은 미리 결정된 순서에 따라 부여되며, 그 열대저기압 일생 동안 변경되지 않음.

□혼란을 피하기 위해, 날짜 변경선을 횡단하거나 북서 태평양지역에 들어오기 전에 이름이 부여된 열대저기압은 동경태풍센터에 의해 인식숫자만 부여되고, 태풍위원회가 결정한 새로운 태풍이름은 부여되지 않을 것임.  반대로 열대저기압이 날짜 변경선을 건널 경우, 「미국 중앙태평양 허리케인센터」는 「동경태풍센터」가 부여한 열대저기압 이름 그대로 사용할 것임.

□태풍위원회 회원국이 언론, 항공, 선박 등 국제사회를 위해 경보문을 발표할 경우 동경태풍센터에 의해 부여된 이름을 사용해야 함.

□회원국은 어떤 열대저기압이 자국에 큰 피해를 유발했거나 다른 특별한 이유가 발생하였을 때에는, 목록에서 그 이름을 빼고 새로운 이름을 넣도록 요청할 수 있음.

태 풍 이 름

2000. 1. 1부터 시행

국가명	1조	2조	3조	4조	5조
Cambodia	Damrey	Kong-rey	Nakri	Krovanh	Sarika
캄보디아	돔레이	콩레이	나크리	크로반	사리카
China	Longwang	Yutu	Fengshen	Dujuan	Haima
중국	롱방	위투	펑셴	두지앤	하이마
DPR Korea	Kirogi	Toraji	Kalmaegi	Maemi	Meari
북한	기러기	도라지	갈매기	매미	메아리
HK, China	Kai-tak	Man-yi	Fung-wong	Choi-wan	Ma-on
홍콩	카이탁	마니	퐁웡	초이완	망온
Japan	Tembin	Usagi	Kammuri	Koppu	Tokage
일본	덴빈	우사기	간무리	곳푸	도카게
Lao PDR	Bolaven	Pabuk	Phanfone	Ketsana	Nock-ten
라오스	볼라벤	파북	판폰	켓사나	녹텐
Macau	Chanchu	Wutip	Vongfong	Parma	Muifa
마카오	잔쯔	우딥	봉퐁	파마	무이파
Malaysia	Jelawat	Sepat	Rusa	Melor	Merbok
말레이지아	절라왓	서팟	루사	멀로	머르복
Micronesia	Ewiniar	Fitow	Sinlaku	Nepartak	Nanmadol
미크로네시아	이위냐	피토	신라쿠	니파탁	난마돌
Philippines	Bilis	Danas	Hagupit	Lupit	Talas
필리핀	빌리스	다나스	하구핏	루핏	탈라스
RO Korea	Kaemi	Nari	Changmi	Sudal	Noru
한국	개미	나리	장미	수달	노루
Thailand	Prapiroon	Vipa	Megkhla	Nida	Kularb
태국	프라피룬	비파	멕클라	니다	쿨라브
U.S.A.	Maria	Francisco	Higos	Omais	Roke
미국	마리아	프란시스코	히고스	오마이스	로키
Viet Nam	Saomai	Lekima	Bavi	Conson	Sonca
베트남	사오마이	레기마	바비	콘손	손카
Cambodia	Bopha	Krosa	Maysak	Chanthu	Nesat
캄보디아	보파	크로사	마이삭	찬투	네삿
China	Wukong	Haiyan	Haishen	Dianmu	Haitang
중국	우콩	하이옌	하이셴	디앤무	하이탕
DPR Korea	Sonamu	Podul	Pongsona	Mindulle	Nalgae
북한	소나무	버들	봉선화	민들레	날개
HK, China	Shanshan	Lingling	Yanyan	Tingting	Banyan
홍콩	산산	링링	야냔	팅팅	바냔
Japan	Yagi	Kajiki	Kujira	Kompasu	Washi
일본	야기	가지키	구지라	곤파스	와시
Lao PDR	Xangsane	Faxai	Chan-hom	Namtheun	Matsa
라오스	샹산	파사이	찬홈	남테우른	맛사
Macau	Bebinca	Vamei	Linfa	Malou	Sanvu
마카오	버빈카	와메이	린파	말로우	산우
Malaysia	Rumbia	Tapah	Nangka	Meranti	Mawar
말레이지아	룸비아	타파	낭카	머란티	마와
Micronesia	Soulik	Mitag	Soudelor	Rananim	Guchol
미크로네시아	솔릭	미톡	소델로	라나님	구촐
Philippines	Cimaron	Hagibis	Imbudo	Malakas	Talim
필리핀	시마론	하기비스	임부도	말라카스	탈림
RO Korea	Chebi	Noguri	Koni	Megi	Nabi
한국	제비	너구리	고니	메기	나비
Thailand	Durian	Ramasoon	Hanuman	Chaba	Khanun
태국	투리안	라마순	하누만	차바	카눈
U.S.A.	Utor	Chataan	Etau	Kodo	Vicente
미국	우토	차타안	아타우	쿠도	비센티
Viet Nam	Trami	Halong	Vamco	Songda	Saola
베트남	차미	할롱	밤코	송다	사올라

□ 태풍이름의 의미

□캄보디아

TC 이름	발음	뜻
Damrey	Dom-rey	코끼리
Kong-rey	Kong-rey	크메르 전설의 어여쁜 소녀 / 산 이름
Nakri	Nakri	꽃 종류
Krovanh	Kro-vain	나무 종류 / 산 이름
Sarika	Sa-ri-ka	노래하는 새
Bopha	Bo-pha	꽃 / 소녀 이름
Krosa	Kro-sa	학
Maysak	Mai-sak	나무 종류
Chanthu	Chan-thu	꽃 종류
Nesat	Ne-sat	낚시

□중 국

TC 이름	발음	뜻
Yutu	yu-tu	옥토끼
Wukong	wu-kong	원숭이의 왕(손오공이라 불리기도 함)
Dujuan	du-juan	진달래
Longwang	long-wang	용왕
Haishen	hai-shen	바다의 신
Dianmu	dian-mu	천둥과 번개를 관장하는 여신
Fengshen	feng-shen	바람의 신
Haima	hai-ma	해마
Haiyan	hai-yan	바다제비
Haitang	hai-tang	중국의 번성하는 절

□북 한

TC 이름	발음	뜻
Kirogi	gi-ro-gi	기러기
Toraji	do-ra-ji	도라지
Kalmaegi	gal-mae-gi	갈매기
Maemi	mae-mi	매미
Meari	me-a-ri	메아리(자연의 소리현상)
Sonamu	so-na-mu	소나무
Podul	bo-dl	버드나무
Pongsona	bong-sa-na	봉선화
Mindulle	min-dl-le	민들레
Nalgae	nal-gae	날개

□홍 콩

TC 이름	발음	뜻
Kai-tak	kai-dug	홍콩의 오래된 공항 이름, 1998년 폐쇄.
Shanshan	sarn-sarn	소녀의 애칭
Man-yi	mun-yi	원래 해협이름(댐으로 저수지가 되었음)
Lingling	ling-ling	소녀의 애칭
Fung-wong	fung-wong	불사조, 홍콩의 봉우리이름
Yanyan	yun-yun(under할때 un)	소녀의 애칭
Choi-wan	choi-wun (under할때 un)	색깔 있는 구름, 홍콩의 택지이름
Tingting	ting-ting	소녀의 애칭
Ma-on	ma-on	말안장, 홍콩의 봉우리이름
Banyan	ban-yan	나무 이름(중국의 남부에서 볼 수 있음)

□일 본

TC 이름	발음	뜻
Tembin	tem-bin	저울
Yagi	ya-gi	염소
Usagi	u-sa-gi	토끼
Kajiki	ka-ji-ki	청새치(어류)
Kammuri	kam-mu-ri	왕관
Kujira	ku-ji-ra	고래
Koppu	kop-pu	컵
Kompasu	kom-pa-su	콤파스
Tokage	to-ka-ge	도마뱀
Washi	wa-shi	독수리

□라오스

TC 이름	발음	뜻
Bolaven	bo-larn-vern	라오스의 남부지방에 있는 고원
Pabuk	par-buk	메콩강에서 살고 있는 민물고기 이름
Phanfone	pharn-forn	동물 이름
Ketsana	ket-sa-na	향나무 종류
Nock-ten	nok-tern	새 이름
Xangsane	shang-sarn	코끼리
Faxai	far-sai	숙녀 이름
Chan-hom	charn-hom	나무 종류
Namtheun	nam-theurn	강(메콩강의 한 지류)
Matsa	mat-sar	물고기 암컷

□마카오

TC 이름	발음	뜻
Linfa	linfa:	연꽃(마카오의 상징 꽃)
Muifa	muifa:	서양자두 꽃
Vamei	Va:mei	개똥지빠귀
Chanchu	jAnchu	진주
Sanvu	sanwu:	산호
Malou	ma:lou	구슬
Wutip	wudip	나비 종류
Vongfong	V⊃:foun	말벌
Parma	ba:ma	닭의 간과 버섯이 들어간 햄
Bebinca	bebinka	마카오 우유 푸딩

□말레이시아

TC 이름	발음	뜻
Jelawat	jer-la-wa-t	민물잉어과의 고기(Sultan 물고기로도 알려짐)
Mawar	ma-wa-r	장미
Melor	me-lor	자스민 꽃
Meranti	me-run-ti	나무 종류
Merbok	mer-bok	점박이목 비둘기
Nangka	nang-ka	과일 종류(Jackfruit로도 알려짐)
Rumbia	rum-bi-a	야자수의 한 형태로 사고야자를 산출
Rusa	roo-sa	삼바사슴
Sepat	se-pa-t	민물고기 종류
Tapah	ta-pa-h	민물 메기

□미크로네시아

TC 이름	발음	뜻
Sinlaku	SIN-la-kou	전설상의 Kosrae 여신
Nepartak	knee-PAR-tack	유명한 Kosrae 전사
Soudelor	SOW-de-lore	전설상의 Pohnpei Chieftan
Ewiniar	EE-win-yar	Chuuk의 전설 폭풍 신
Fitow	FEE-tow	아름답고 향기로운 꽃의 Yapese 이름
Mitag	ME-tok	내 눈. Yapese 여인의 이름
Soulik	SOW-lick	전통 Pohnpei 족장의 칭호
Nanmadol	nan-MA-dol	Pohnpei 유적지, □태평양의 베니스□
Rananim	RAN-a-nim (재빨리)	□안녕□의 Chuukese 말
Guchol	goo-CHOL	향신료 Tumeric의 Yapese 말

□필리핀

TC 이름	발음	뜻
Bilis	bee-lees	쾌속
Cimaron	see-mah-ron	야생 황소
Danas	dah-nas	경험, 느낌
Hagibis	ha-gee-bees	눈 깜짝할 사이, 빠른.
Hagupit	ha-goo-peet	채찍질
Imbudo	im-boo-doe	굴뚝, 수직낙수 홈통
Lupit	loo-peet	잔인함, 악의가 있음
Malakas	mah-lah-kas	강함, 강력함
Talas	tah-las	날카로움, 격렬함.
Talim	tah-leem	가파르거나 깎아지른 가장자리

□한 국

TC 이름	발음	뜻
Kaemi	gae-mi	개미
Nari	na-ri	나리 꽃
Changmi	jang-mi	장미
Sudal	su-dal	수달
Noru	no-ru	노루
Chebi	je-bi	제비
Noguri	neo-gu-ri	너구리
Koni	go-ni	고니
Megi	me-gi	메기
Nabi	na-bi	나비

□태 국

TC 이름	발음	뜻
Prapiroon	pra-pi-run, pull에서의 u	비의 신
Vipa	vi-pa	숙녀이름
Megkhla	mek-kla-la	천둥의 천사
Nida	ni-da	숙녀이름
Kularb	ku-larb, arm에서의 ar	장미
Durian	tu-rian	과일 이름(Durio zibethinus)
Ramasoon	ra-ma-soon, pool에서의 oo	천둥의 신
Hanuman	ha-nu-marn, arm에서의 ar	원숭이
Chaba	cha-ba	열대의 꽃(shoeflower, Hibicus 속)
Khanun	ka-nun, pull에서의 u	과일 이름(Jackfruit)

□미 국

TC 이름	발음	뜻
Utor	oo-TORE	"squall line"의 Marshallese 말
Kodo	KHU-daw	"구름"의 Marshallese 말
Chataan	tsa-TA-ahn	"비"의 Chamorro 말
Omais	OH-mice	"주위를 어슬렁거리는"의 Palauan 말
Etau	A-tau	□폭풍 구름□의 Palauan 말
Higos	HEE-gos	□무화과□의 Chamorro 말
Roke	row-KEE	Chamorro 남자이름
Francisco	FRAN-cis-co	Chamorro 남자이름
Maria	MA-ree-ah	Chamorro 여자이름
Vicente	ve-CEN-tee	Chamorro 남자이름

□베트남

TC 이름	발음	뜻
Saola	-	동물 이름(최근 Hatinh지방의 서부(중앙 Victim)에서 발견됨)
Sonca	-	노래하는 새 종류
Trami	-	장미과에 속하는 나무
Saomai	-	금성(샛별)
Lekimi	-	나무 종류
Bavi	-	산맥 이름(Hatay 지방(Hanoi 서쪽 약 40km)의 산맥, 해발 1281m)
Conson	-	Haihung성의 아름다운 지명
Songda	-	중국으로부터 올라오는 붉은 강(북베트남에서 가장 큰 강)의 지류
Vamco	-	남부베트남의 서쪽에 있는 강
Halong	-	베트남 명소(UNESCO가 유산으로 지정)