	보 도 자 료
	기상청 기상홍보과 2003. 11. 8(토) 10:00

2003년 김장시기 예상

□  금년의 김장시기 전망

□ 금년도 김장 담그는 시기는  평년과 비슷할 것으로 예상되며, 작년보다는 평균 2일 정도 늦을 것으로 전망됨.

- 김장시기 예상일 : 춘천 11월 18일,  청주 11월 24일,  서울 11월  27일

강릉 12월 10일,  광주 12월 11일,  울산 12월  15일

< 표 > 김장예상시기               <그림> 김장시기 예상도(월일)

강원산간	11월 10일∼15일
중부내륙 산간지방	11월 15일∼20일
서울·경기, 충남·북 지방 및 전북·경북 내륙지방	11월 20일∼30일
전남·경남내륙, 충남·전북해안 및 동해안 지방	11월 30일∼12월 15일
전남 및 경남 해안지방	12월 15일 이후

□ 참고사항

□ 일반적으로 김장 담그는 시기는  일 최저기온이 0℃이하로 계속되고 일 평균기온이 4℃   이하로 유지될 때를 적기로 보고 있음. 따라서 금년 김장예상시기는  11월 하순부터   12월 상순까지의 예상기온을 토대로 예측한 결과임.

- 금년 10월의 평균기온은 전국적으로 평년보다 0.6℃ 낮았음.

- 11월 중순은 평년보다 낮겠으나, 김장이 본격적으로 시작되는 11월 하순과 12      월 상순에는 평년과 비슷할 것으로 예상됨.

□ 따라서 김장의 기준이 되는 일 최저기온이 0℃이하, 일 평균기온이 4℃이하로 지속되    는 시기는 평년과 비슷할 것으로 예상되어, 금년 김장은 평년과 비슷하게 시작하는 것   이 좋을 것으로 보임.

□ 일반적으로 김장을 너무 늦게 할 경우 11월 하순이후 갑작스런 기온하강으로 인해   배추와 무가 얼게 되어 제 맛을 내기가 어렵게 되므로 주간예보 등 수시로 발표되   는 일기예보를 잘 활용하여 김장 담그는 시기를 선택하는 것이 중요함.

□ 또한, 최근에는 김치냉장고 보급 확대 등 주변 여건이 많이 변화되어 가고 있으므로         가정에서는 추위가 오기 전에 일찍 김장을 담그는 것도 좋을 듯함.

문의 : 기후국 산업교통기상과 조영순	전화: (02)842-2161